Вопрос: возможно привязать АОН к конкретному транку (группе), т.е чтоб при выборе маршрута (транка) отсылался различный АОН.

Только если транки паблик приват. Соответственно построение идентификатора идет с использованием либо Public Numbering Plan, либо Private Numbering Plan. Нескольких паблик трансляторов, как в ОХЕ, здесь, в ОХО - нет. Если выход идет через ARS, то играет значение поля Network B ARS Pefix, а не тип транка. Естественно, значение метки ExtNumForm/ Other Labels должно отличаться от 00, если используется какой-либо Installation Number.

Вопрос решился достаточно просто, хотя и неожиданно для меня.
Как в других сообщениях писал - мучаю связку по BRI ISDN Alcatel OXO и KAREL MS200. KAREL как оказалось станция хоть и больше PANSONIC, но мало чего умеет. Так и здесь наблюдался эффект когда при входящем вызове на Alcatel и последующим трансфером его на другой номер - KAREL выключал канал - типа "чужой проник в станцию", так как номер абонента уже не соответствовал номеру присвоенному KAREL данному каналу (Alcatel выступает как вынос абонентской емкости KAREL).
Отключил всякую трансляцию номеров в сторону KAREL и теперь он сам подставляет номера которые присвоены транкам (абонентам KARELa).